~$ docker volume ls -qf dangling=true

Cleanup:

~$ docker volume rm $(docker volume ls -qf dangling=true)

Or, handling a no-op better but Linux specific:

$ docker volume ls -qf dangling=true | xargs -r docker volume rm